Hay una nueva versión de 'Blackhat' de Michael Mann y es realmente diferente

En una breve introducción, Michael Mann describió el nuevo corte de 'Blackhat' que se estrenó anoche en la Academia de Música de Brooklyn como 'bastante diferente'. Desde la primera toma de papeles que flotaban en el piso de la Bolsa Mercantil de Chicago, estaba claro No estaba exagerando el caso. Pasé de preguntarme si debería tomar notas a garabatear furiosamente en cuestión de segundos.





Ese disparo, y la secuencia que lo sigue, no aparece hasta casi 15 minutos en el corte teatral, y anunció una reestructuración importante, o tal vez eso debería ser una reestructuración, ya que implicó devolver el colapso de la central nuclear que se abre El corte teatral a la mitad de la película donde originalmente pertenecía. (Actualmente no hay planes anunciados para lanzar el nuevo corte en video, y dado que Mann, que estaba sentado directamente frente a mí en la proyección, estaba tomando sus propias notas sobre el corte, es muy probable que no haya terminado de modificarlo. Actualizar: Isaac Butler tiene una recapitulación en dos partes de la entrevista en el escenario de Ebiri, en la que Mann dijo que no hay planes actuales para lanzar un video revisado al video casero. Lo siento.) Si sabe que Mann subió la secuencia del reactor al final de la postproducción, algunas de las excentricidades del corte teatral se explican más fácilmente, especialmente el horrendo doblaje en una escena donde los funcionarios chinos discuten el sabotaje del malvado pirata informático; Resulta que originalmente estaban hablando de él corriendo futuros de soja en el CME, y Mann simplemente insertó un nuevo diálogo en sus bocas, tal vez suponiendo que el público que no habla mandarín estaría demasiado ocupado leyendo subtítulos para notarlo. También explica por qué, cuando el musculoso buen hacker Nicolas Hathaway (Chris Hemsworth) y el equipo finalmente aparecen en la planta de energía en el corte teatral, parece que casi no ha pasado el tiempo desde el accidente; en el 'corte revisado', como lo llamó Mann, las dos secuencias son una pieza continua.



Leer más: El 'Blackhat' de Michael Mann no es lo suficientemente tonto como para ser genial



final de salir

Además de esa transposición importante, la mayoría de las diferencias en la versión revisada son menores: hay un par de escenas nuevas, incluida una en un carguero holandés que explica cómo el pirata informático malo pudo manipular el precio de la soja, y una anterior, introducción más sustancial para el agente del FBI de Viola Davis. Pero la mayoría de los cambios son pellizcos y pliegues, una línea tomada aquí o agregada allí, que cambia sutilmente el equilibrio del personaje de Hemsworth hacia el conjunto que lo rodea. Mann también vuelve a trabajar la partitura y suaviza la mezcla de sonido desigual de la versión teatral, en la que las líneas sucesivas a veces suenan como si estuvieran grabadas en habitaciones completamente diferentes, pero agrega nuevas inconsistencias: en una escena que comienza con Davis volando por la puerta de un hotel sala, agrega una línea de diálogo inocuo que ni siquiera se acerca a coincidir con su boca inmóvil. Podría decirse que nos lleva a la conversación que sigue un cabello más suavemente, pero al precio de sacarnos violentamente de la película también. Después de dos cortes, debes concluir que esas sacudidas son parte de lo que 'Blackhat' está buscando.

Los detractores de 'Blackhat' atacaron la película como un desorden indulgente e imperdonablemente descuidado, pero sus disyuntivas a veces son tan frecuentes que casi tienes que tomarlas como un motivo. Es como una película que está siendo pirateada desde adentro, desmontada y reensamblada mientras la ves. (Es como una versión de gran presupuesto de 'The Intruder' de Claire Denis, que se siente como una película tratando de romper la superficie de otra: un elefante blanco siendo comido por las termitas). Como para aclarar la cuestión de la intención del director , el nuevo corte se duplica en algunas de las excentricidades de la versión teatral. El disparo aéreo del reactor que aparece en un informe de noticias de televisión con un sello de 'STOCK FOOTAGE' todavía en él se repite con un disparo de CNN B-roll superpuesto con una marca de agua de Getty Images, lo que apaga la idea de que una pieza de material no borrado de alguna manera se convirtió en una película de estudio de $ 100 millones sin ser notada. Lo mismo con el momento en que la banda sonora de la película se corta abruptamente y vuelve a precipitarse como un LP que se acelera; ahora ocurre dos veces en lugar de una vez.

El nuevo corte de Mann pierde mi momento favorito de la versión teatral, cuando el personaje de Hemsworth comienza a relatar la triste historia de su familia en un momento de intimidad poscoital y Mann se desvanece y se apaga; entiendes la imagen, y no necesitamos escucharlo sobre cómo su papá no lo amaba. Y muchos de sus aspectos discordantes permanecen, desde las extrañas disyunciones entre el diálogo y el sonido de fondo hasta el abrumador abrazo de la mitología machista por parte de Mann. Que el pirata informático de Hemsworth es un semental aficionado se explica vagamente por su régimen de entrenamiento en la prisión, pero ¿cómo es que es un crack con una pistola? ¿Y por qué cuando los héroes masculinos de la película sacan pistolas, cada disparo llega a casa con un auge fálico, donde el intento de Davis de unirse, digamos que no va tan bien? (Eso sin mencionar el clímax de la película, que consiste en dos hombres blancos que se enfrentan en una multitud de indonesios y literalmente arrojan a las personas marrones fuera del camino para enfrentarse entre sí; es tan evidente que parece que tiene que ser una crítica , pero no hay un reconocimiento consciente, y mucho menos un seguimiento.) Davis y Tang Wei, como el as de la computadora de Hemsworth, ambos tienen un gran rendimiento, ambos ofrecen excelentes actuaciones, pero son excelentes en parte debido a lo lejos que se expanden más allá de las visiones extraordinariamente limitadas del guión de sus personajes. En este punto de la carrera de Mann, no tiene sentido esperar que el leopardo cambie de lugar, pero no sorprende que la audiencia con entradas agotadas para la proyección de 'Blackhat' fuera más del 90 por ciento masculino.

Aunque es un viaje un poco más suave que la versión teatral, es probable que el corte revisado de 'Blackhat' no le gane a la película ningún nuevo converso; como Mann le dijo a Bilge Ebiri, de Vulture, quien lo está entrevistando en el escenario en BAM esta noche, 'Todavía es' Blackhat ''. Pero en cualquier versión, es una película que se beneficia al volver a verla. Una vez que se haya liberado de las responsabilidades de la trama, es más fácil saborear sus detalles, especialmente la forma en que Mann presta especial atención al acto de las personas que piensan en la pantalla. Hay tanto espacio y tiempo dedicado a los guiños silenciosos, a la comunicación tácita y al lenguaje corporal, el tipo de cosas que no se pueden reducir a los 'unos y ceros' contra los que la película finalmente fracasa. Especialmente en la proyección de anoche, que Mann pasó dos horas antes ajustándose a sus especificaciones técnicas exactas, 'Blackhat' puede ser una película extraordinariamente ruidosa: estaba esperando una explosión sorpresa al final de la película, y la conmoción de su volumen todavía me sorprendió. fuera de mi asiento Pero también es, a veces, extraordinariamente silencioso, lo suficiente como para hacerte contener la respiración esperando lo que viene después.

El nuevo corte es una mejora, seguro. Apertura en el piso del intercambio vacío (en lugar de la vista de Dios del mundo + reactor) ...>

- Bilge Ebiri (@BilgeEbiri) 11 de febrero de 2016

> restaura / amplifica un tema clave del mundo que se ejecuta solo, las computadoras / máquinas hacen todo, las personas a su merced. >

- Bilge Ebiri (@BilgeEbiri) 11 de febrero de 2016

> Eso también se conecta con el motivo visual principal de la película, de patrones / cuadrículas repetidos en todas partes, contra los cuales nuestros héroes tienen que enfrentarse. >

- Bilge Ebiri (@BilgeEbiri) 11 de febrero de 2016

mago documental netflix

Además, la acumulación más estable parece dar al elenco de apoyo más posibilidades de brillar. Se siente más como trabajo en equipo, ahora. >

- Bilge Ebiri (@BilgeEbiri) 11 de febrero de 2016

> El corte original se abrió con un gran auge, luego se redujo a partir de ahí, lo cual era algo propio, pero esta versión tiene un sentido más dramático. >

- Bilge Ebiri (@BilgeEbiri) 11 de febrero de 2016

> Unos cuantos mordiscos aquí y allá también ayudan bastante. Vemos un poco más de lo que hace el personaje de Tang Wei. Pero ahora menos historia de fondo. >

el chupetón del terror

- Bilge Ebiri (@BilgeEbiri) 11 de febrero de 2016

> Una cosa que me molestó mucho con el corte original fue cómo cuando regresaron al reactor a mitad de camino, era como si no hubiera pasado el tiempo. >

- Bilge Ebiri (@BilgeEbiri) 11 de febrero de 2016

> ... de repente empezará a gustarme ahora. Como dijo Mann el otro día, 'sigue siendo BLACKHAT'.

- Bilge Ebiri (@BilgeEbiri) 11 de febrero de 2016

Junto a BLADE RUNNER: The Final Cut, esta es la mejora más drástica y drástica en un recut que he visto

— Isaac Butler (@parabasis) February 11, 2016

Ahora que su estructura ha sido restaurada, es obvio por qué el estudio se estaba volviendo loco: BLACKHAT es un thriller sobre un aumento en el futuro de la soya.

- Bastard Keith (@BastardKeith) 11 de febrero de 2016

BLACKHAT (corte del director): a menudo tonto, ocasionalmente estúpido, siempre inmensamente entretenido. Procedimiento como pulpa. Códigos binarios = viñetas. A +.

- Greg Cwik (@ GregCwik1) 11 de febrero de 2016

personaje de los vengadores de katherine langford

Blackhat Director’s Cut: Me encanta esta versión reestructurada aún más. Se siente urgente, inmediato, los personajes más definidos. Go Mann!

- Jack Kyser (@JackKyser) 11 de febrero de 2016

BLACKHAT DC es excepcional. Afina la estructura en un sueño de fiebre cada vez mayor en lugar de un thriller global desarticulado. También AF FUERTE

- Kyle Pletcher (@HerrKman) 11 de febrero de 2016



Artículos Más Populares

Categoría

Revisión

Caracteristicas

Noticias

Televisión

Kit De Herramientas

Película

Festivales

Comentarios

Premios

Taquilla

Entrevistas

Clickables

Liza

Videojuegos

Podcast

Contenido De La Marca

Premios De La Temporada Spotlight

Camión De Cine

Influenciadores