REVISIONES: Fassbinder Revisited, 'gotas de agua sobre las rocas ardientes' de Ozon

REVISIONES: Fassbinder Revisited, Ozon's 'Water Drops on Burning Rocks'

por G. Allen Johnson


(indieWIRE / 2.16.2000) - Cada vez que un gran artista muere, ocurre un saqueo invasivo, con el
admiradores cercanos del artista hurgando en los cajones del escritorio y áticos como
agentes federales armados con órdenes de allanamiento en una picadura de drogas. El mayor
el artista, mayor es el recorrido: versiones anotadas de clásicos, con
el final original en la mano del autor, años de cartas y diario
entradas publicadas en volúmenes. Y en el caso de Rainer Werner
Fassbinder
, una obra no producida que ahora, diecisiete años después de su muerte
en una nube de drogas a la edad de 37 años, se ha convertido en un guión producido.

Gotas en piedras calientes'Fue escrito por Fassbinder, uno de los más
influyente y admirado de directores alemanes posteriores, a la edad de edad
de 19. Y a juzgar por la adaptación del cineasta francés Francois Ozon
(“Mira el mar,” “Amantes criminales') Probablemente haya una razón por la cual
El autor original dejó el trabajo sin producir: no es muy bueno.

Gotas de agua sobre rocas en llamas” (Gottes de agua sobre piedras ardientes),
en francés pero ambientado en Alemania en la década de 1970, es una historia potencialmente picante
de un Lotario homosexual de mediana edad que seduce a un joven, pero su
la relación se complica cuando se muestran las ex novias de ambos hombres
en la misma noche En el centro hay una actuación carismática y perversa.
por Bernard Giraudeau, que lidera un elenco fuerte de cuatro personas, pero
en última instancia, Ozon no puede levantar su material por encima de su teatro
intenciones Se siente como una obra de teatro, con un diálogo torpe y
dirección claustrofóbica

Leopold (Giraudeau) es un exitoso hombre de negocios mayor - natty in
trajes de tres piezas, capaces de cerrar un trato en un solo apretón de manos: ¿quién?
seduce efectivamente a un joven e ingenuo hasta ahora heterosexual, Franz (Malik
construcción
), que tiene novia pero siempre ha albergado curiosidad y un
Extraña atracción para los hombres. Franz se muda rápidamente con Leopold, y el
dos pasan los próximos meses mirándose el uno al otro durante todos los días
pequeñeces, desde el orden hasta la forma en que se prepara la comida para el sexo. Ozon's -
y de Fassbinder: la clara intención es mostrar que el tedio de un
la relación gay es muy parecida a la naturaleza aburrida de todos los días
hetero relaciones a largo plazo.

A medida que avanza la película, la vanidad de Leopold y su deseo de conquista y
la dominación consume gradualmente la servidumbre natural de Franz (obtenemos el
impresión de que su ex novia también llevaba los pantalones en esa unión).
Franz pronto alcanza un punto de ebullición y casi se muda. Entonces Leopold
ex novia Vera (actriz estadounidense Anna Thomson) aparece después de 10
años, seguido de la ex novia de Franz, Anna (Ludivine Sagnier) quien
regresa con la intención de reclamar a Franz. Es aquí donde Giraudeau
va a trabajar. Guapo e irresistible, su Leopold devora
relaciones de manera caníbal, como un Hannibal Lecter sexual.

Como muchas de las películas de Fassbinder, 'Water Drops on Burning Rocks' equivale a
sexo con poder, y si el poder corrompe, entonces el sexo corrompe absolutamente. Entonces
Hay ideas aquí que los fanáticos reconocerán y son interesantes en
su naturaleza desnuda Pero la adaptación de Ozon de la obra de Fassbinder no
avanzar estas ideas, y la suposición aquí es que la fuente original
El material es el problema. Esa puede ser una razón por la que Fassbinder mismo
consideraba esto el trabajo de un artista de 19 años que aún estaba descubriendo
a sí mismo, y por lo tanto no digno de exposición pública

Pero hay otro problema más inherente. En esta era 'iluminada',
cuando la homosexualidad es generalmente aceptada y (casi) tolerada, aunque
queda mucho prejuicio, la idea de un hombre gay 'convirtiendo' a un heterosexual
ya no es impactante. Las películas gay ahora son una parte vibrante de la industria,
a menudo atraen fondos internacionales y son numerosos y populares
suficiente para generar festivales de cine gay y lésbico en todo el mundo. Entonces el
la emoción predominante es 'gran cosa'. Hemos estado allí, visto eso, y
a pesar del sólido trabajo de Giraudeau, la película de Ozon es solo para fanáticos de Fassbinder.

[SOL. Allen Johnson es crítico de cine para San Francisco Examiner. Él tiene
también escrito para el Bloomington Herald Times, Pasadena Star-News, Los
Angeles Daily News y Indianapolis Star.]

Artículos Más Populares

Categoría

Revisión

Caracteristicas

Noticias

Televisión

Kit De Herramientas

Película

Festivales

Comentarios

Premios

Taquilla

Entrevistas

Clickables

Liza

Videojuegos

Podcast

Contenido De La Marca

Premios De La Temporada Spotlight

Camión De Cine

Influenciadores