Ralph Fiennes habla sobre la adaptación de Shakespeare ‘Coriolanus’ y dice que 'no acariciará un coño blanco' en 'Skyfall'

El actor habla de la necesidad de dirigir, la falta de atractivo comercial en los proyectos de Shakespeare y las corrientes subterráneas homoeróticas en su debut cinematográfico

Puedes rastrear Ralph Fiennes‘Carrera por sus cortes de pelo? El actor bromeó que sería posible, considerando la frecuencia con la que tuvo que afeitarse la cabeza para papeles como Voldemort en el ‘Harry Potter‘Serie y su encarnación más reciente como el político general Coriolano, en la adaptación de Shakespeare que también dirigió. Fiennes señaló: 'La última vez que me afeité fue para el estreno [de'Harry Potter y las Reliquias de la Muerte Parte II'] El 7 de julio', antes de dejarse crecer una cabellera peluda y una barba rebelde por su actuación en el escenario en una producción del West End de 'La tempestad', Que mostró como una imagen en su iPhone. Ahora bien afeitado una vez más, Fiennes se negó a decir si su trabajo en el próximo Enlace película 'Skyfall'Requerirá más medidas de distracción‘ do, pero cuando la lista de reproducción lo alcanzó a principios de este mes, le preguntamos sobre los rumores de que interpretaría al famoso villano de Bond Ernst Stavros Blofeld en la película, y Fiennes se mostró tímido. 'No puedo decir nada más', dijo con una sonrisa, ya había discutido con The Playlist sobre cómo el guionista John Logan (quien escribió 'Coriolano') Fue en parte responsable de que Fiennes apareciera en el nuevo‘Enlace‘Película' porque escribió esta parte realmente interesante que es muy divertida '.



Cuando le preguntamos directamente si jugaría Blofeld, se rió una vez más. 'No puedo decir nada', dijo, pero luego permitió esto: '¡No voy a acariciar un coño blanco!' ¿Es eso una negación directa o tal vez una respuesta tímida a cómo su personaje sería diferente del personaje? antagonista que apareció en las películas de Bond, 'Thunderball,” “En el servicio Secreto de su Majestad, 'Y'Solo vives dos veces'? Dejaremos que usted decida.

Fiennes fue mucho más comunicativo sobre los riesgos involucrados en su debut como director, 'Coriolano', Que incluso admitió' en su valor nominal no tiene atractivo comercial '.' Es Shakespeare, en primer lugar ', dijo, riendo. 'No sabemos este. ¡Y el personaje Coriolano, odia a todos! ”Entonces, ¿por qué hacerlo? Fiennes explica, así como el razonamiento detrás de algunas de sus decisiones para el elenco (incluyendo Vanessa Redgrave - quien ya está recibiendo el zumbido de Oscar, Gerard Butlery Jessica Chastain), la ubicación y el fuerte subtexto homoerótico.

1. Fiennes quería mostrar la relevancia política de la obra en un escenario mundial.
'Coriolanus' es una de las tragedias posteriores y menos conocidas de Shakespeare, pero Fiennes estaba íntimamente familiarizado con el texto, habiendo jugado el liderazgo en el escenario en el año 2000. Incluso entonces, dijo, tenía un 'fuerte sentimiento' de que podría ser un película. 'Tiene la reputación de ser una jugada difícil', admitió, 'pero es una historia sólida. Es una parábola de disfunción social, política y cívica, y de guerra continua, y ese trasfondo siempre es relevante. Incluso ahora, voy a decir: 'Oh, sí, es como la Primavera Árabe'.

En la obra, un general romano llamado Caius Martius se convierte en un héroe de guerra, pasa a llamarse Coriolanus, se postula para cónsul y luego se enfrenta al pueblo y a los políticos a cargo. Después de ser condenado como traidor y desterrado, se une con su archienemigo Aufidius para vengarse y conquistar Roma.

'Tiene estas posibilidades épicas', dijo Fiennes, 'y la escala de la guerra, la agitación política, la gente en las calles tiene una escala cinematográfica'. Y en el fondo es una confrontación íntima y trágica de madre e hijo que siempre me conmovió '.

profundo final 1970

Fiennes ya había sentido la necesidad de dirigir, y dado que quería volver a visitar el papel, pensó que podría intentar probar algo que sabía. '¡Y nadie más estaba golpeando mi puerta queriendo dirigirla!', Se rió. 'Sabía que parecería locamente ambicioso y un poco estúpido dirigir algo tan grande y estar en él, pero no pude evitarlo. A medida que vivía con él como una idea, me convencí más de que quería dirigirlo. John Logan acepté escribirlo y su apoyo me animó '.

Si bien Logan no estuvo presente durante el rodaje, Fiennes trabajó en estrecha colaboración con el guionista, decidiendo juntos cuáles serían las escenas. Después de que Logan escribió 'un primer borrador brillante', Fiennes luchó por encontrar financiamiento, y como eso resultó difícil, hizo las revisiones correspondientes.

'Originalmente establecimos una escena en un estadio de fútbol', dijo Fiennes. “Eso sería muy difícil de lograr, incluso con todos los trucos del mundo, por lo que cambió a un entorno de estudio de televisión. Respondíamos a las ubicaciones, y todo evolucionó en varios borradores '.

Una escena que fue cortada fue cuando Coriolano consoló a un joven soldado muriendo en triaje. 'Parecía demasiado sentimental', dijo Fiennes. 'Cualquier punto de empatía parecía un momento de debilidad, y no te da nada hasta el final, cuando se rompe frente a su madre'.

En un momento, la financiación de un multimillonario estadounidense fracasó, lo que en realidad fue un alivio. 'Había habido presión para cortar la escena de la madre de Coriolano perdiéndola en los escalones del Senado', dijo Fiennes, 'y con dolor, la saqué, pero siempre me arrepentí. Y cuando ese financiamiento desapareció, lo restablecí. Y dije: 'Este es el guión, ¡ya no estoy jodiendo!'

2. Fiennes eligió a Belgrado porque luego obtendría un Senado gratis.
Fiennes finalmente obtuvo fondos, pero no tanto como le hubiera gustado: 'tuvimos que reducir nuestro presupuesto, y realmente fue muy ajustado'. Así que la ubicación se convirtió en un problema: ¿dónde podría filmar la película? 'Hay países en todo el mundo donde puedes hacer cosas a bajo precio, pero no sabes con quién estás trabajando', dijo.

Fiennes exploró lugares en Bosnia, Serbia, Croacia y Montenegro, utilizando una invitación al festival de cine como excusa para recorrer la región. Consideró Bucarest por un tiempo, pero finalmente Belgrado ganó porque la ciudad ofreció el uso de su cámara del Senado.

'Quería tener una gran escala: calles, soldados, un parlamento', dijo Fiennes. “Y construir una cámara del Senado, eso sería difícil. Necesitamos el trato real, algo que sea convincente. Y la idea de que pudiéramos obtener este edificio nacional por casi nada, fue fantástico ”.

Además, la historia de Serbia alimentaba la atmósfera de la historia, aunque Fiennes advirtió que nunca fue su intención implicar que 'Coriolano' era sobre el conflicto de Bosnia. 'Se supone que es un lugar que se hace llamar Roma', dijo. “Podría ser Chechenia. Podría ser Afganistán. Podría ser historia reciente en América Latina. Podría ser Israel y Palestina '.

Además, desde su productor en 'La duquesa,” Gabrielle Tana - que es mitad estadounidense, mitad serbio - encontró un inversor en Belgrado, pudo comenzar a emitir.

3. Fiennes quería que sus actores lo inspiraran.
Vanessa Redgrave fue su primera opción para la madre de Coriolanus, Volumnia, dijo Fiennes, y ella fue el primer actor que eligió. El siguiente fue la parte de su rival Aufidius: quería Gerard Butler, pero pensó que lo rechazarían. Afortunadamente para él, Butler compartió un 'afecto nostálgico' por la obra: 'había sido un walk-on en una producción años atrás'.

'Pensé que tenía una cualidad guerrera completa', dijo Fiennes, 'y pensé que le gustaría venir a hacer un poco de Shakespeare, después de todas sus comedias románticas. Me sorprendió por completo con su discurso sobre la familia asesinada. Fue emocionante '.

Para la esposa de Coriolano, Virgilia, el actor / director de reparto. Jessica Chastain 'Sobre una corazonada'. Su volumen de trabajo que aparece en los cines este año, de 'El arbol de la Vida' a 'Resguardarse'- aún no se había lanzado, por lo que todo lo que Fiennes tuvo que seguir fue un clip de su actuación en'Salome. '' Ella fue extraordinaria ', dijo. “Ella tenía esta gravedad y presencia. La conocí con un capuchino y pensé que todo sobre su energía se sentía bien. Se lo ofrecí por instinto.

Para mejorar el naturalismo de los actores, Fiennes confió en el entrenador Joan Washington, especialmente por su propia actuación. “Recuerdo tener una ansiedad continua: ¿lo estaba entregando? ¿Cómo podría saber si lo estaba? ”, Recordó. 'Estaba buscando un tipo de verdad, y me preguntaba si la audiencia querría seguir a este hombre que es tan confrontativo, cuyo desprecio por la gente es tan abierto'.

Quizás para equilibrar la dureza de su personaje, Fiennes quería ser el director más fácil para que sus actores se acercaran con ideas. 'Creo que la mejor experiencia que he tenido como actor es cuando sus ideas son bienvenidas por el director', explicó.

Un ejemplo de cómo se desarrolló eso fue cuando Redgrave mejoró su gran escena de discurso. 'Solo quieres estar allí y ofrecer una posibilidad física y espacial', dijo Fiennes. “Entonces dije: 'Hay un hombre en una silla, entras', y lo que sugerí fue: 'Hay algo familiar', y luego uno de los descubrimientos que hizo, que fue emocionante, fue la intimidad del discurso. . La propuesta de la escena es formal: un hombre con autoridad recibe una familia y dice: '¿Qué quieres?', Y siempre pensé que debería estar rodeado de sus soldados, con ella arrodillada a unos cinco o seis pies de distancia. Y ella lo intentó, y luego dijo: 'Creo que necesito estar más cerca'. Así que lo intentamos. Y luego se convirtió en algo increíble cuando levantó la vista y me habló en voz baja '.

'El director ofrece algo', agregó Fiennes. “El actor lo toma, y ​​hace un descubrimiento, y el director lo toma. ¡Simplemente logré no joderlo y me aseguré de que estuviera enfocado!

4. 'The Hurt Locker' inspiró el aspecto de la película.
Fiennes se inspiró en muchos de sus directores anteriores: David Cronenberg, Istvan Szabo, Anthony Minghellay Fernando Meirelles especialmente, pero su mayor influencia en el aspecto de 'Coriolano' fue 'El armario herido'Porque compartieron cinematógrafo Barry Ackroyd. A partir de ahí, su segunda mayor influencia fue 'La batalla de Argel, 'Para la sensación documental.

'Sabía que tendríamos días difíciles de rodaje (escenas de multitudes, escenas de batalla) y sabía que Barry tenía el ojo compositivo correcto', dijo Fiennes. “Encontraría un cuadro que fuera fantástico. Quiero decir, tenía ideas sobre ciertas escenas, y las ofrecí, pero a veces no eran muy buenas, y él decía: 'Hagamos esto'. Podría estar equivocado sobre algo y él lo abriría. '

Fiennes creó un lookbook para la película a partir de imágenes de noticias en The Herald Tribune, 'mi periódico favorito'. 'Comencé a arrancar imágenes de periódicos que eran muy fuertes, imágenes de guerra, el conflicto de Irak, soldados, polvo, manifestaciones'. él dijo, “y políticos, las imágenes locas de los trajes de entrega alegre. Todo eso alimentó este catálogo de imágenes, de lo que todos estamos recibiendo a través de los medios, y pareció funcionar '.

Ozark 2da temporada

A partir de esas imágenes, Fiennes sabía que quería fuentes de luz muy específicas y sombras fuertes, y en una escena que tiene lugar en un búnker subterráneo, una resaca mítica. 'Llega un extraño, y tienes a alguien lavando y cortando su cabello', dijo. 'Es una secuencia extraña. ¿Es posible que tenga lugar en la cabeza de Coriolano? ¿O no? Así que quería una lente extremadamente ancha para distorsionar eso un poco ”.

5. Existe un subtexto homoerótico en la relación entre Ralph Fiennes y los personajes de Gerard Butler.
Volviendo a las escenas de afeitarse la cabeza, Fiennes dijo que espera que aparezca un 'tono suave y homoerótico'. 'No quiero martillarlo en casa, pero está ahí', dijo.

Los dos personajes profesan odiarse, pero al mismo tiempo, tienen una admiración a regañadientes. 'Creo que hay un toque de atracción inconsciente', dijo Fiennes. 'En una escena temprana, Coriolano dice:‘Si yo fuera cualquier cosa menos lo que soy, desearía que solo él.’ “

Fiennes dijo que la atracción está respaldada por el texto original, como la escena en la que Aufidius saluda a Coriolanus y dice: 'Déjame enroscar / Mío brazos sobre ese cuerpo', Y luego compara su reacción de verlo con la de un amante:

Pero eso que te veo aquí, Tú, noble cosa, más baila mi corazón embelesado que cuando vi por primera vez a mi amante casada.

'Tan entretejido con su rivalidad y aparente odio es esto, y rdquo; Dijo Fiennes. “; No puedes y rsquo; no puedes evitar sentir que está ahí. Definitivamente está allí en el texto. Puede ser engañoso, porque está lleno de lenguaje romántico. Aufidius usa el ‘ fisting ’; palabra:

Estuvimos juntos dormidos, desabrochando cascos, apretándonos la garganta el uno al otro, y despertamos medio muertos sin nada.

Pero no lo quiere decir en el sentido gay. Eso es engañoso. Pero ha estado soñando con Coriolano y está obsesionado con él. Es indudablemente allí '.

Fiennes dijo que luchó con el subtexto, y en un momento de una versión anterior del guión, Coriolano se cortaría la garganta para negarle a Aufidio el golpe de muerte. “Pero luego me di cuenta, no, Aufidio debe hacerlo. Él tiene que hacerlo. Y está destinado a ser deliberado de que es un acunar, un abrazo, un acto penetrante de la penetración del cuchillo '.

Fiennes calculó que las escenas de lucha entre Coriolano y Aufidio eran 'muy intensas, muy calientes, muy humeantes', dijo.

'Habiendo decidido que esta adaptación era un vestido moderno con pistolas, obviamente podrían simplemente conocerse y dispararse', dijo. “Pero ese sería el final de la historia. En la historia, necesitan una confrontación, para que podamos entender su odio y rivalidad física. En la obra, son espadas, así que necesitaba crear una pelea con espadas que pudiéramos comprar '.

Entonces, aunque los dos personajes están armados con armas, 'saben que es un momento de ajuste de cuentas, y tienen un pequeño intercambio', dijo Fiennes. 'Si sacas una espada, es más un desafío, y ahí es cuando comienza la pelea'.

Un oficial serbio a cargo de la autenticidad de las escenas de batalla estaba presente, y cuando Fiennes explicó lo que iba a suceder, sacudió la cabeza. Imitando un acento serbio, Fiennes dijo: “‘ No, no, no. Ahora estás haciendo una película '.

'Coriolonaus' se estrena en versión limitada el 2 de diciembre y se ampliará el 20 de enero de 2012.



Artículos Más Populares

Categoría

Revisión

Caracteristicas

Noticias

Televisión

Kit De Herramientas

Película

Festivales

Comentarios

Premios

Taquilla

Entrevistas

Clickables

Liza

Videojuegos

Podcast

Contenido De La Marca

Premios De La Temporada Spotlight

Camión De Cine

Influenciadores