'El irlandés': Scorsese revela la teoría de la conspiración política que cortó del libro a la pantalla

'El irlandés'



Niko Tavernise / Netflix

[Nota del editor: lo siguiente contiene spoilers ligeros de 'The Irishman'].



Martin Scorsese no es ajeno a la adaptación de historias salvajes de la vida real, desde las escandalosas desventuras de Wall Street en 'Wolf of Wall Street' hasta el drama dramático de 'Casino', pero su última película tiene la tarea incluso de temas más complicados. La última epopeya de la mafia del cineasta, 'The Irishman', se basa en la biografía de Charles Brandt de hace una década 'Te escuché pintar casas', que cuenta la loca historia del presunto hitman de la mafia Frank Sheeran (Robert De Niro) y los numerosos actos criminales se comprometió en servicio a la familia criminal de Bufalino. Los recuerdos de Sheeran han sido cuestionados a lo largo de los años, particularmente cuando se trata de confesiones asombrosas con respecto a la muerte de Jimmy Hoffa (interpretado en la película por Al Pacino) y Crazy Joe Gallo (Sebastian Maniscalco), y muchos dudan de la veracidad de todos Las afirmaciones de Sheeran a la fama. (Un artículo reciente sobre Slate intenta separar los hechos de la ficción de manera perspicaz).



Aún así, muchas de esas historias llegan a la pantalla de la película de Scorsese, que se estrenará esta noche como la selección de la noche de apertura del Festival de Cine de Nueva York. Muchos, pero no todos, incluido un puñado de las acusaciones más exageradas de Sheeran sobre el largo alcance de la mafia durante su apogeo en los años 60. Durante una conferencia de prensa posterior a la proyección, se le preguntó a Scorsese y compañía (incluidos De Niro, Pacino y Joe Pesci) sobre la falta de inclusión de la afirmación más impactante de Sheeran: que entregó tres rifles de alta potencia a Dallas en los días previos. El asesinato de John F. Kennedy, el tipo exacto utilizado para asesinar al presidente Kennedy. Es una afirmación audaz: que la mafia lo planeó y que el propio Sheeran jugó un papel importante, pero la historia no llega a la épica de tres horas y media de Scorsese, escrita por el guionista Steven Zaillian.

Para Scorsese, ese corte en particular era necesario por varias razones. 'La decisión tenía que tomarse, muy clara, antes de leer el libro: ¿Vamos a entrar en lo que podría considerarse teorías de conspiración?', Dijo Scorsese. “Lo que queríamos hacer era [explorar] la naturaleza de quiénes somos como seres humanos, el amor, la traición, la culpa o no culpa, el perdón o el no perdón, todo esto. Se puede considerar todo lo demás que se desarrolla, y no estoy denigrando el libro de Charles Brandt o lo que Frank Sheeran pudo haber dicho, porque este no es Frank Sheeran en la película, este es un personaje que todos creamos, puede considerarse posiblemente ser disputado No quería enturbiar la emoción y el poder de lo que estaba pasando '.

Y, sin embargo, la naturaleza fangosa de las historias que componen 'El irlandés' atrajo a Scorsese de otras maneras, y él ve la película como muy acertada cuando se trata de eventos políticos y culturales que aún hoy se desenrollan. Refiriéndose a escenas en las que ciertos otros personajes de la película actúan como si estuvieran 'por encima de la ley', Scorsese desempaquetó su pensamiento y describió incidentes de violencia de represalia. '' ¿Quién lo dice? '' ¡Mayores! '' ¿Quiénes son los superiores? 'Lo siguiente que sabes es que faltan personas', dijo. '¿Realmente tenemos que saber ¿Ellos están perdidos? ¿Y quién realmente hizo qué? ¿Quién le disparó a Joe Gallo? De Verdad? Es la vida en la que están, es la vida en la que están, son seres humanos '.

En cuanto a la verdad de las historias de Sheeran, el mismo Scorsese no lo sabe. “¿Entonces quieres [decir que] entregaste armas y esto y aquello? Puede ser cierto, no lo sé ', dijo Scorsese. 'Pero Charles Brandt, él sabe todo esto y creo que está trabajando en otro proyecto que profundizará más en eso'. Ciertamente, es esa vieja historia: si camina como un pato y grazna, podría ser un pato. ... ¿Pero qué pasa si sabemos la verdad de esa época? ¿Cambiarán nuestras vidas ahora? ¿Qué nos hace como seres humanos, qué nos dice sobre la sociedad ahora, sobre estar por encima de la ley y ser imprudente?

Más tarde, De Niro agregó que, para aquellos que conocen la historia de JFK, hay es un guiño a eso escondido dentro de la película final. 'Hubo una sensación cuando el personaje de Joe [Russell Bufalino] dice ...'

Aquí, Scorsese intervino con la línea clave. ''Si pueden eliminar a un presidente, pueden eliminar al presidente de un sindicato''. Añadió: 'Ahora, ese es el único que permití, porque puedes interpretar eso, si quieres, que significa 'ellos' lo noqueamos, no lo noqueamos, pero la gente lata ser sacado '.

“; El irlandés ”; se estrenará en teatros selectos el 1 de noviembre. Netflix le dará a la película un estreno exclusivo en cines durante poco más de tres semanas. El drama se estrena en streaming el 27 de noviembre.



Artículos Más Populares

Categoría

Revisión

Caracteristicas

Noticias

Televisión

Kit De Herramientas

Película

Festivales

Comentarios

Premios

Taquilla

Entrevistas

Clickables

Liza

Videojuegos

Podcast

Contenido De La Marca

Premios De La Temporada Spotlight

Camión De Cine

Influenciadores