Cannes 2011: Méliès ha restaurado por completo un viaje a la luna en color para proyectar la noche de inauguración del festival



al servicio de nada

La obra maestra de 1902 de Georges Méliès, Un viaje a la luna se proyectará en color pintado a mano en la noche inaugural del Festival de Cine de Cannes.

La versión completamente restaurada, de 109 años, se consideró perdida hasta que la restauración fue realizada por Lobster Films, la Fundación Groupama Gan para el Cine y la Fundación Technicolor para el Patrimonio del Cine. Con las capacidades digitales actuales, los fragmentos de 13.375 cuadros se volvieron a montar uno por uno. Nuevo en la película es una banda sonora original de la banda francesa AIR.

Más información del comunicado de prensa a continuación:

En mayo de 1902, Georges Méliès filmó la película, Un viaje a la luna. Fue lanzado en blanco y negro, y también en color, pintado a mano. Se consideró como una característica larga en ese momento, alrededor de 14 minutos, y fue un éxito en todo el mundo. El primer éxito de taquilla en la historia del cine fue inmediatamente pirateado y plagiado. En 1913, la versión en blanco y negro sobrevivió a Georges Méliès ’; acto de locura, cuando intentó quemar su colección de negativos de películas.

La versión en color se consideró definitivamente perdida, sin embargo, finalmente se encontró una impresión en color en 1993 en Barcelona, ​​España, donada por un coleccionista privado de películas a la Filmoteca de Catalunya. Sin embargo, la impresión de nitrato se había dañado severamente con el tiempo y estaba en tan malas condiciones que intentar cualquier trabajo de restauración parecía inútil. Después de un intercambio de películas con la Filmoteca de Catalunya, Lobster Films recibió la impresión en color dañada y comenzó la tediosa tarea de despegar y desenrollar las impresiones de nitrato para poder digitalizarlas. Tomó dos años extraer los fragmentos de imágenes. Los datos obtenidos se almacenaron en un disco duro durante ocho años, ya que la tecnología disponible en ese momento no permitió que Lobster Films continuara con la restauración.

En 2010, un equipo de proyecto que involucró a Lobster Films, la Fundación Groupama Gan para Cine y la Fundación Technicolor para Cinema Heritage, las dos únicas fundaciones en Francia dedicadas al cine mundial, lanzó el proyecto de restauración más complejo y ambicioso en la historia del cine, con un Presupuesto equivalente a una restauración larga de alta gama (más de 400,000 euros).

La restauración digital de Un viaje a la luna tuvo lugar en los laboratorios de Technicolor en Los Ángeles, California, y fue supervisada por Tom Burton. Durante la restauración se utilizaron una impresión de nitrato original en blanco y negro perteneciente a la familia Méliès y una impresión positiva perteneciente al Centre National du Cinéma (CNC). La digitalización de estos elementos fue realizada por Archives françaises du film (CNC-AFF) cerca de París.

Como es el caso de todos los proyectos de restauración realizados por las dos fundaciones, el objetivo es hacer circular la película al mayor público posible. Para este propósito, han pedido a la banda francesa, AIR, que componga una banda sonora original para acompañar esta película muda, que en el momento de su primer lanzamiento se proyectó con un músico en el escenario tocando 'música popular', como se describe en el críticas cinematográficas de la época.

'Este es el proyecto de restauración más complejo y ambicioso que hemos emprendido, más aún que esta película, una de las primeras en la historia del cine, desapareció durante más de 100 años', declaró Serge Bromberg (Lobster Films), Gilles Duval (Fundación Groupama Gan para el cine) y Séverine Wemaere (Fundación Technicolor para el patrimonio del cine).

Se realizó una colosal cantidad de trabajo para devolverle la vida a esta obra maestra del color de Georges Méliès. Su estreno en el Festival de Cine de Cannes, en la sección Cannes Classics, marcará el 150 aniversario del nacimiento del cineasta.



Artículos Más Populares

Categoría

Revisión

Caracteristicas

Noticias

Televisión

Kit De Herramientas

Película

Festivales

Comentarios

Premios

Taquilla

Entrevistas

Clickables

Liza

Videojuegos

Podcast

Contenido De La Marca

Premios De La Temporada Spotlight

Camión De Cine

Influenciadores