‘Another Day of Life’: Un diario de guerra surrealista animado

'Otro día de vida'



GKids

xx trailer de la película

'Another Day of Life' (estreno en Los Ángeles y Nueva York el 13 de septiembre de GKids) es un documental intenso y animado sobre el caos de la guerra civil de Angola en 1975, adaptado del apasionante libro del corresponsal de guerra polaco Ryszard Kapuściński de los directores Raúl de la Fuente y Damian Nenow. Intercalando animaciones gráficamente sorprendentes (utilizando mocap para los personajes) con entrevistas y material de archivo, es como transponer 'Apocalypse Now' a Angola, reemplazando a Willard con Kapuściński y Kurtz con el líder rebelde aislado Farrusco.



'Estaba fascinado por este diario surrealista, la crónica desesperada de un periodista al límite de sus fuerzas, luchando por sobrevivir y encontrando la verdad en una guerra caótica y difusa', dijo de la Fuente. 'Esta película es un viaje alucinante al corazón de la oscuridad, una historia de la Guerra Fría con un estado de ánimo espía emocionante, temas magnéticos y personajes: descolonización, luchadores por la libertad, niños soldados, batallas épicas y, sobre todo, el enfoque surrealista y poético de Kapuściński '.



'Kapuściński había visto el mundo desde una perspectiva única, pero definitiva: parado frente a un ser humano, describiendo el mundo a través del prisma de las emociones y sentimientos', agregó Nenow. 'La forma en que escribió ... creación, alegoría, realismo mágico ... este es exactamente el vocabulario de la animación. Cada descripción del libro estimulaba mi imaginación de 'animación' a lo grande '.

'Otro día de vida'

GKids

Kapuściński arriesgó su vida para informar al mundo sobre una guerra olvidada en Angola, que se extendió a una lucha indirecta de la Guerra Fría entre las superpotencias. 'Escribió para romper los estereotipos, para hacer justicia', dijo de la Fuente. “Además, escribió por razones éticas, ya que los pobres tienden a guardar silencio. Su periodismo tenía una misión: hacer que se escuchara la voz de los pobres '.

¿Y cómo se prepararon para un híbrido tan ambicioso que combinó un aspecto de cómic de varias capas con la belleza natural de Angola '>

'Otro día de vida'

GKids

La animación en “; Another Day of Life ”; (una coproducción polaca-española-belga-alemana-húngara con varios equipos) fue creada con movimiento natural y realista y trabajo de cámara. Toda la animación facial estaba enmarcada por una computadora en la parte superior de las actuaciones de cap-mo de los actores en vivo. Los cuerpos se hicieron de manera similar utilizando técnicas de CG, basadas en datos de puntos de movimiento, también capturados de las actuaciones de mocap. Este enfoque de acción en vivo les permitió generar imágenes virtuales esquemáticas, con calidad de previsualización, en un tiempo relativamente corto. Y entregar escenas completas permitió una edición flexible y sin restricciones necesaria para diseñar una forma híbrida de narración de historias tan compleja.

Sin embargo, crucialmente, experimentar con el color, la forma y la deformación proporcionó un arsenal ilimitado para visualizar el tema principal del caos (que los angoleños llaman 'confusao'). Esto se transmitió a través del estado mental problemático de Kapuściński, con objetos flotando hacia arriba o hacia abajo o siendo desgarrados o destruidos. Lo más destacado incluyó una devastadora masacre en la carretera, la destrucción de su máquina de escribir con la llegada de noticias trágicas y la ciudad flotando bajo el agua llena de cadáveres.

'Desde el principio, entrar en la' mente de Kapuściński 'fue un desafío para nosotros', dijo de la Fuente. “Kapuściński fue una nueva aventura, un nuevo viaje, y vi en su universo algo que trascendió los textos escritos: recuerdo muy bien la escena que me inspiró a crear esta película en animación: la ciudad de madera. La ciudad se está muriendo. Desapareciendo Primero, la policía portuguesa se fue y el país cayó en la anarquía.

'Otro día de vida'

GKids

“Entonces, los bomberos se fueron. Entonces, los basureros. Finalmente, los coloniales, despidiéndose de sus hogares africanos con una mezcla de desesperación e ira ', continuó de la Fuente. “Amaia Remírez (productora y coguionista) y yo fuimos impactados por esa imagen surrealista de los civiles portugueses escapando, dejando a la colonia apurada. Fue increíble, el puerto de Luanda lleno de cajas con pertenencias portuguesas, asustado pero llevando a cabo el saqueo final. Tan poético.

miedo a los muertos vivientes temporada 4 revisión

Sin embargo, Nenow sostiene que confusao domina la geopolítica hoy a través del uso de las redes sociales. 'Esto está sucediendo por todas partes, en este momento', dijo. 'Ucrania, Siria ... Confusao esta ahí. Desinformación, falta de comprensión. El miedo sale si es así. Del miedo viene el odio. Del odio viene la guerra. Pero así es durante siglos. No es de extrañar aquí. Lo que es realmente aterrador es que la evolución de los medios de comunicación ha empeorado aún más la 'perspectiva'. Ahora no es solo el problema de juzgar al mundo desde una cierta perspectiva geopolítica. Ahora, la perspectiva misma se convirtió en una herramienta y una mercancía comercial. Al polarizar y 'orquestar' el contenido de Internet y los medios de comunicación, uno puede derrocar a los gobiernos, encender revoluciones ... La gente quiere ver y escuchar lo que necesitan. Nadie está interesado en la perspectiva real y humana de las cosas. Esto es profundamente aterrador '.



Artículos Más Populares

Categoría

Revisión

Caracteristicas

Noticias

Televisión

Kit De Herramientas

Película

Festivales

Comentarios

Premios

Taquilla

Entrevistas

Clickables

Liza

Videojuegos

Podcast

Contenido De La Marca

Premios De La Temporada Spotlight

Camión De Cine

Influenciadores